source wikipédia
Bernardo Carvalho
Bernardo Carvalho
| Nom de naissance | Bernardo Teixeira de Carvalho |
|---|---|
| Naissance |
Rio de Janeiro  Brésil |
| Activité principale |
écrivain journaliste |
| Langue d'écriture | portugais |
|---|
Bernardo Teixeira de Carvalho, plus connu sous le nom de Bernardo Carvalho, né le à Rio de Janeiro, est un écrivain et journaliste brésilien. Il a été l'éditeur du supplément culturel Folhetim, et correspondant de la Folha de S.Paulo à Paris et New York.
?uvres
[modifier | modifier le code]- 1993 Aberração (recueil de nouvelles)
- Aberration ; trad. par Maryvonne Lapouge-Pettorelli. - Paris : Rivages, 1997, 196 p. - 1995 Onze (roman)
- 1996 Os Bêbados e os Sonâmbulos (roman)
- Les ivrognes et les somnambules roman ; trad. par Maryvonne Lapouge-Pettorelli. - Paris : Payot & Rivages, 1998, 163 p. - 1998 Teatro (roman)
- 1999 As Iniciais (roman)
- Les initiales ; trad. par Maryvonne Lapouge-Pettorelli. - Paris : Payot et Rivages, 2002, 156 p. - 2000 Medo de Sade (roman)
- 2002 Nove Noites (roman)
- Neuf nuits ; trad. par Geneviève Leibrich. - Paris : Métailié, 2005, 186 p. - 2003 Mongólia (roman)
- Mongolia ; trad. par Geneviève Leibrich. Paris : Métailié, 2004, 192 p. - 2007 O Sol se Põe em São Paulo (roman)
- Le soleil se couche à São Paulo ; traduit par Geneviève Leibrich. - Paris : Métailié, 2008 - 2009 O Filho da Mãe (roman)
- Ta mère ; trad. par Geneviève Leibrich. - Paris : Métailié, 2010, 208 p. - 2013 Reprodução (roman)
- Reproduction ; trad. par Geneviève Leibrich. - Paris : Métailié, 2015, 180 p. - 2014 Dizer o que você não pensa em línguas que você não fala (théâtre)
- Dire ce qu'on ne pense pas dans des langues qu'on ne parle pas ; trad. par Geneviève Leibrich. - Besançon : Les Solitaires intempestifs, 2014, 87 p. - 2016 Simpatia pelo demônio (roman)
- Sympathie pour le démon ; trad. par Danielle Schramm. - Paris : Métailié, 2018, 220 p. - 2021 O último gozo do mundo (roman court)
- La dernière joie du monde ; trad. par Danielle Schramm. - Paris : Métailié, 2024, 128 p. - 2023 Os Substitutos (roman)
- Les remplaçants ; trad. Elisabeth Monteiro Rodrigues. - paris : Métailié, 2025, 208 p.
- ? Beth Néspoli, « O rumor das línguas do medo », sur teatrojornal.com.br, (consulté le )