source wikipédia
Ne doit pas être confondu avec Jean Voilier.
Pour les articles homonymes, voir Voilier (homonymie).
| Naissance | Saint-Gaudens |
|---|---|
| Décès |
(à 91 ans) La Teste-de-Buch |
| Nom de naissance |
Andrée Julie Geneviève Marie Anna Joséphine Labedan |
| Nationalité |
française |
| Activités |
Journaliste, traductrice, écrivaine, autrice de littérature pour la jeunesse |
Claude Voilier, née Andrée Labedan le à Saint-Gaudens (Haute-Garonne) et morte le à La Teste-de-Buch (Gironde), est une journaliste, romancière et traductrice française, principalement connue pour avoir écrit de nouveaux titres à la célèbre série littéraire pour la jeunesse Le Club des cinq d'Enid Blyton.
- ? Données de la Bibliothèque nationale de France
- ? « matchID - Moteur de recherche des décès », sur deces.matchid.io (consulté le )
Carrière
[modifier | modifier le code]Claude Voilier fait des études de lettres et d'anglais puis enseigne les lettres à Blida, à Saint-Gaudens et à Paris. Elle est journaliste dans des quotidiens (L'Aurore, L'Époque, Télésoir) et des hebdomadaires (Ici Paris, Point de vue, Noir et blanc).
Elle écrit des poèmes (Feuilles au vent, Jardin secret), des romans, des feuilletons.
Elle écrira plus de huit cents nouvelles pour magazines ou hebdomadaires, et quatre cents contes et nouvelles pour enfants.
Série Les Cinq
[modifier | modifier le code]Après le décès en 1968 d'Enid Blyton, la créatrice de la série Le Club des cinq, Claude Voilier reprend la série en 1971. Elle écrira vingt-quatre titres qui seront édités sous le nom de Les Cinq dans la collection Bibliothèque rose des éditions Hachette. Cette seconde série sera également publiée au Royaume-Uni.
Traduction
[modifier | modifier le code]Claude Voilier a notamment traduit plusieurs titres de séries parues dans la collection Bibliothèque verte : Une enquête des s?urs Parker de Caroline Quine et Les Trois Jeunes Détectives d'Alfred Hitchcock. Elle a retraduit des volumes de la série Alice de Caroline Quine (Bibliothèque verte).