source wikipédia
Pour les articles homonymes, voir Yoshimura.
Cet article est une ébauche concernant un écrivain japonais.
| Naissance |
Tokyo  Japon |
|---|---|
| Décès |
(à 79 ans) Mitaka Japon |
| Activité principale |
Écrivain |
| Distinctions |
Prix Osamu Dazai Prix Kan-Kikuchi Prix Yomiuri Prix de l'Académie japonaise des arts Troisième classe de l'Ordre du Soleil levant |
| Langue d'écriture | Japonais |
|---|---|
| Genres |
Romans, nouvelles |
Akira Yoshimura (?? ?, Yoshimura Akira), né le à Tokyo et mort le à Mitaka, est un auteur japonais de romans et nouvelles. Son ?uvre s'inspire de légendes japonaises (Naufrages) ou bien encore de faits divers souvent liés à la Seconde Guerre mondiale (La Guerre des jours lointains). Son style d'écriture souvent assez sombre est d'une remarquable précision, presque chirurgicale. Il était l'époux de l'écrivaine Setsuko Tsumura.
Le roman Liberté conditionnelle a servi de base au film L'Anguille de Sh?hei Imamura. Le roman Naufrages a également été adapté au cinéma (en français) par Dominique Lienhard sous le titre Des Feux dans la Nuit, film sorti en France en 2022.
- ? Marine Landrot, Télérama n° 3158, « Jours lointains à Kichijoji », sur telerama.fr, (consulté le )
?uvres traduites en français
[modifier | modifier le code]- 1953-1964 : L'Arc-en-ciel blanc, quatre nouvelles (L'Arc-en-ciel blanc ; Un été en vêtements de deuil ; Étoiles et Funérailles ; Le Mur de briques) traduites par Martin Vergne, Arles, Actes Sud, coll. « Lettres japonaises », 2012 (ISBN 978-2-330-00617-4)
- 1959-1962 : La Jeune Fille suppliciée sur une étagère (????), suivi de Le Sourire des pierres, deux nouvelles traduites par Rose-Marie Makino-Fayolle, Arles, Actes Sud, coll. « Lettres japonaises », 2002 ; réédition, Arles, Actes Sud, coll. « Babel » n 773, 2006
- 1966 : Voyage vers les étoiles précédé de Un spécimen transparent (????), deux nouvelles traduites par Rose-Marie Makino-Fayolle, Arles, Actes Sud, coll. « Lettres japonaises », 2006 ; réédition, Arles, Actes Sud, coll. « Babel » n 1224, 2013 (ISBN 978-2-330-02692-9)
- 1967 : Le Convoi de l'eau (????), roman court traduit par Yutaka Makino, Arles, Actes Sud, coll. « Lettres japonaises », 2009 ; réédition, Arles, Actes Sud, coll. « Babel » n 1059, 2011 (ISBN 978-2-7427-9777-6)
- 1967 : Mourir pour la patrie. Higa Shinichi, soldat de deuxième classe de l'armée impériale (?? ?????????), roman traduit par Sophie Refle, Arles, Actes Sud, coll. « Lettres japonaises », 2013 (ISBN 978-2-330-02684-4)
- 1973 : Le Grand Tremblement de terre du Kantô (?????), essai, traduit par Sophie Refle, Arles, Actes Sud, coll. « Lettres japonaises », 2010 ; réédition, Arles, Actes Sud, coll. « Babel », 2020 (ISBN 978-2-330-13566-9)
- 1976-1988 : Un dîner en bateau (??????), nouvelles traduites par Sophie Refle, Arles, Actes Sud, coll. « Lettres japonaises », 2020
- 1978 : La Guerre des jours lointains (??????), roman traduit par Rose-Marie Makino-Fayolle, Arles, Actes Sud, coll. « Lettres japonaises », 2004 ; réédition, Arles, Actes Sud, coll. « Babel » n 852, 2007 (ISBN 978-2-7427-7147-9)
- 1979 : Les Drapeaux de Portsmouth (???????), traduit par Minoru Fukuyama, Éditions Philippe Picquier, 1990
- 1982 : Naufrages (??), roman traduit par Rose-Marie Makino-Fayolle, Arles, Actes Sud, coll. « Lettres japonaises », 1999 ; réédition, Arles, Actes Sud, coll. « Babel » n 623, 2004 (ISBN 2-7427-4651-X)
- 1988 : Liberté conditionnelle (???), roman traduit par Rose-Marie Makino-Fayolle, Arles, Actes Sud, coll. « Lettres japonaises », 2001 ; réédition, Arles, Actes Sud, coll. « Babel » n 1099, 2012 (ISBN 978-2-330-00644-0)