Alors que les capitaines-ambassadeurs s'apprtent prendre le pouvoir, Orville reprend la mer pour rejoindre Odalrik, le puissant mage, Rosa s'enfuit avec les siens travers le dsert, le vicomte succombe sous les mauvais traitements Hauterre et l'Argoth se tarit sur l'le du Goulet.