Le froid de l'hiver s'est abattu brutalement sur la fort. Les premiers flocons font leur apparition, poussant une renarde chercher un abri pour elle et ses futurs petits. Au village, l'animal n'est pas bien accept. Seul un petit garon accepte de l'hberger pour la nuit.