Chaque soir, Elan raconte une histoire sa famille. Un jour, en manque d'inspiration, il se rend la bibliothque pour emprunter des livres. La famille Ours et les autres animaux de la fort envahissent peu peu le salon des Elan. C'est alors qu'il a l'ide de restaurer un bibliobus.