Avant leur rentre en quatrime, les jumelles sont repres par une agente qui leur offre de nombreuses opportunits : article de presse, tournage d'un clip vido et premier vritable concert. A cette nouvelle pression s'ajoutent les proccupations des adolescentes. Si Sara est accapare par son amoureuse, Tegan, de son ct, est sous le charme d'un garon inaccessible. Dernier volume de la srie.