Catia est confortablement installe dans le manoir du comte de Pennec pour les vacances, en compagnie du chien Hector. Le commissaire Legal interrompt ce repos pour convoquer son matre Erwan, policier en cong, afin d'enquter sur le kidnapping d'une jeune Chinoise.