Arte retourne Florence pour retrouver Leo. Mais son navire est attaqu par des pirates pendant le voyage et la jeune femme est confronte la mort de l'un de ses compagnons. Arte souhaite alors finir le voyage seule mais Guido lui fait comprendre que le risque fait partie du mtier de ses accompagnateurs et que personne ne souhaite la quitter.