Au bout de huit ans, Arte est enfin de retour Florence. Dans une ville o les cicatrices de la guerre sont toujours prsentes, elle part la recherche de Leo, son matre ador. De son ct, celui-ci survit tant bien que mal grce ses maigres rations, poussant son corps dans ses derniers retranchements.