Avril, dtermin retrouver sa mre biologique, djoue la vigilance des gardes suisses du Vatican pour s'emparer dun codex de Copernic. Il le troque contre la libration d'Ariane, grce l'aide de Sordi. Mais c'est sans compter sur l'intervention du cardinal Hippolyte de Mdicis, qui lui rvle alors un secret. Fin de la saga.