Voici la pice centrale de ce qu'Imre Kertsz appelle la trilogie de "l'absence de destin".
Le "Refus" est d'abord celui des diteurs de la priode stalinienne en Hongrie qui rejette son roman "Etre sans destin". Empch de rendre publique son approche littraire de l'exprience concentrationnaire, Kertsz entre alors dans une sorte de paralysie, une existence de mort-vivant. Dans la premire partie du roman, il dcline les diffrents symptmes de sa douleur.
Le "Refus" est ensuite celui de l'crivain qui n'abandonne pas et reprend sa plume. La deuxime partie du roman raconte l'histoire de Kves, personnage trange qui revient dans sa ville aprs une longue absence et se confronte aux nouveaux matres du pays...
En mettant en scne ses aventures dans l'univers "socialiste raliste", Kertsz confre au stalinisme le caractre tragi-comique d'une farce noire. Souffrance, lucidit, ironie, refus de tout totalitarisme : tels sont les lments essentiels de l'oeuvre d'Imre Kertsz. Et telle est la valeur universelle de son art.