C'est une des plus grandes russites de la srie, dj bien dote en albums formidables. En France, c'est l'album qui est toujours en tte du hit-parade Astrix des meilleures ventes. C'est un petit chef-d'uvre d'humour, de prcision. C'est le seul voyage d'tude effectu par les auteurs avant de se lancer dans la cration. Les prcautions prises en firent une rfrence dans l'le de beaut o, comme chacun sait, tout le monde a de l'humour. Cette aventure d'Astrix fut la dernire paratre en prpublication dans le journal Pilote. Du coup, le banquet du dbut de l'album, qui runit certains personnages croiss dans des aventures antrieures, ressemble une sorte de bilan esquiss en clin d'oeil leurs lecteurs par les crateurs de la srie.