" Les Ibres sont rudes " est un des calembours de rfrence de l'album o le talent des auteurs demeure intact. Pepe, Soupalognon y Crouton sont des figures qui dpassent le cadre de l'album et sont des hros part entire tant leur caractrisation est formidable. Les albums d'Astrix sont ( leur manire) trs fidles la chronologie historique : On assiste ici la bataille de Munda (45 av. J.C.) o Csar battit les lieutenants de Pompe, aprs celle de Thapsus (46 av. JC.), laquelle Astrix Lgionnaire se rfrait, et qui vit dj Csar remporter une victoire dcisive contre les troupes des partisans de Pompe.