A leur retour, Nuage de Lion, Nuage de Houx et Nuage de Geai dcouvrent que leur territoire a t envahi par le Clan du Vent. Tous trois se jettent alors dans une guerre sans merci, o certains combattants sont prts renoncer au code du guerrier et aux valeurs de leurs anctres pour arriver leur fin.