Le Moine (The Monk) est un roman anglais de l'crivain Matthew Gregory Lewis, publi en 1796. Cette oeuvre de jeunesse, emblmatique du roman gothique, aura une influence considrable et inspirera de nombreux imitateurs.
Mathew Gregory Lewis a crit ce roman en dix mois, l'ge de 20 ans, dans le but de divertir sa mre. Il peut paratre trs subversif dans les thmes abords (viol, inceste, parricide, magie noire) ou dans l'attitude de certains personnages (Elvira dcoupant certains passages de la Bible pour protger sa fille Antonia ou le moine vendant son me au diable). C'est pour cela que le roman fut censur son poque.
Nanmoins, la morale reste ancre dans les us et coutumes de la socit. Antonia et Ambrosio sont vous ds le dpart une mort certaine car ils sont les enfants d'un mauvais mariage (un noble avec une roturire). Dans ce sens, Le Moine vhicule les peurs aristocratiques de l'effondrement de l'ordre hirarchique social. De plus, si Batrice et Agns sont enfermes dans un caveau et doivent tre confrontes la mort (la leur ou celle de leur descendance) c'est parce qu'elles ont failli leur devoir, rompant leurs vux religieux pour des amours impures. Ainsi, la raison doit soumettre la passion. Le Moine peut donc tre vu comme un roman conventionnel.
En France, en 1931, Antonin Artaud en publie une traduction trs personnelle (Le Moine, de Lewis, racont par Antonin Artaud) et envisage de l'adapter au cinma. En 2012, Maurice Lvy propose une version revue, corrige et annote de la traduction originale de Lon de Wailly de 1840 aux ditions des Presses Universitaires du Mirail.