Hiver 1109 du calendrier officiel du Pajan. Okko et ses compagnons arpentent la cit de la poudre noire en qute d'un guide pour traverser la chane des sept monastres. Ils y rencontrent Fauche Le Vent, une guerrire habile, qui se joint leur lutte contre l'arme des tnbres et les aide combattre deux moines arborant un corbeau comme blason.