Aprs huit mois d'attente, Ryan se voit enfin confier sa premire mission chez Cherub. Il part en Californie, la rencontre d'Ethan, un jeune homme passionn d'informatique et d'checs, dont la grand-mre dirige le plus puissant syndicat du crime du Kirghizistan.